《翻譯官》完美收官 劇情主人公遭吐槽(3)

《翻譯官》當(dāng)然是在專業(yè)性方面下了功夫，只不過，隨著六位主角的吵吵鬧鬧愛分手、毫無營養(yǎng)打嘴仗的情感部分占據(jù)越來越大的篇幅，對(duì)翻譯行業(yè)的日常以及專業(yè)精神的探究就越來越少了。而不多的篇幅之中，bug又是如此之多：“翻譯官”本身的稱謂錯(cuò)誤，在德語區(qū)學(xué)法語，法語完全對(duì)不上口型，喬菲毫不專業(yè)地不做記錄、不看材料地做同傳，國家級(jí)會(huì)議上全場(chǎng)高官為本應(yīng)是輔助性角色的翻譯程家陽歡呼鼓掌，本應(yīng)如她的偶像外交部高級(jí)翻譯官張璐一樣打扮更中規(guī)中矩更職業(yè)的喬菲不合時(shí)宜地穿短裙、燙大波浪，腳踩超高跟鞋……